Thursday, February 2, 2012

【初音ミク Hatsune Miku】 ぼくらのレットイットビー Bokura no Let It Be 【romaji lyrics】




Music & Lyrics : Harry mylist/25784464
Guitar : Yoshinobu Nakamura
Naoki Harashima http://www.rozeoemblem.com/
Arrangement : KaiseiP  http://sound-wave.symphonic-net.com/ 
Mix : YoP mylist/25421336
Illustration & Movie : Rumina mylist/26765031
Movie instruction & Encode : ty-oi mylist/25500381

This is such a touching song I just couldn't resist myself to romanize this ;w; Especially the built up tension at the C part melody just before the last chorus. Its so beautiful. Its a story about a promise made between two kids, a promise that they will meet each other even after they are reborn in their next life. Various recollection of touching memories throughout the song, later in the song, it was revealed that the girl had already fell into deep sleep (omg nuuuuu). The boy still believes in the promise that they had made and continues to believe that they will meet each other some day.

Umare kawareruno nara
Mejirushi ni naru kara
Maite okou
Koyubi to koyubi no nagai ito
Hodokenai you ni
Musundokou

Natsu matsuri ringo ame furi
Sora ni jigakaru koro nano

Kowareta kanjou ga
Itsuka
Kimi wo keshiteiku
Mienakunaru to
Ushinawareru tomoshibi
Demo
Musunda nagai ito
Hodoke ochiteinai kara
Mata bokutachi ha
Deau toki ga kuru
Kitto

Bokura otona ni nattara
Seigi no HERO ni narun da
Chikyuu no heiwa wo mamoru no sa
Tankenshiyou ze
Obake yashiki

Demo hontou ha
Kowakute
Nakimushi
Issho ni itai dake

Ashita mo hare te
Sora wo aoku teraseba
Bokura ha koko ni
Himitsukichi wo tsukurou
Soshite
Tankenshiyou
Ame nara GAME wo shiyou
Sonna jikan ga
Zutto tsuzuku hazudattan da
Sou

Warumono ha Boku datta
Nigeta no ha
Boku da
Usojyanai Hontou no
Usotsuki da
Hanataba ni tsutsumarete
Me wo tsumuru
Kimi ha yasuraka ni
Kiyoraka ni
Nemutteitan da

Kowareta kanjou ga
Itsuka kimi wo keshiteiku
Ushinau mae ni
Kieteshimau mae ni
Mada musunda nagai ito
Hodoke ochiteinagatta
Kitto bokutachi ha
Deau toki ga kuru
Kitto

7 comments:

  1. can u make full translation of this song??

    ReplyDelete
  2. My Japanese is still not good enough to translate(I'm learning Japanese on my own). I'll try translating this coming week. Got exams catching up >_<

    ReplyDelete
  3. how about the words at around 2:35? can you romanji it? :3

    ReplyDelete
  4. Do you have the guitar chords of it?

    ReplyDelete
  5. http://www.guitarzone.com/forum/topic/195587-bokura-no-let-it-be-miku-acoustic-guitar-arrange-ver/

    maybe i can help :v

    ReplyDelete
    Replies
    1. i know you're trying to help, but i would be thankful if u type the chords too, pls..?

      Delete